A finales del siglo pasado, en la década de los 90's, un grupo de artistas despiertan una nueva corriente dentro de la Country Music en USA.
Es lo que los medios musicales llaman Contemporary Country ó Country Pop, donde, sin perder la esencia de la buena música - letras y música acorde - con un estilo quizás más dulzón de lo que hasta esa fecha nos tenía acostumbrados la corriente musical Country en los Estados Unidos y Canadá preferentemente, crean una nueva tendencia dentro de la Country Music.
Una de las artistas reconocidas de ese fenómeno, que perdura hasta nuestros días y donde artistas y grupos musicales se han ido añadiendo en los últimos años, es Lee Ann Womack.
A finales del año 1999, grabó una canción muy bonita acompañada de una letra emotiva por su contenido. Se llamó "I hope you dance".
Aparte de la música y como no, su voz, que son muy bonitas ambas, la letra tiene bastante significado. Supone un canto a la vida y a la actitud que debemos tomar ante los que nos depara. Lo asemeja metafóricamente a "bailar". En el vídeo que presenta la canción dentro de espacio Vevo, están sus dos hijas que representan el futuro y en su letra las anima a bailar...es decir, las anima a vivir a pesar de las dificultades y a no tomar el camino fácil, sino el que seguramente les llevará a sentir la felicidad a pesar de los contratiempos que seguro les surgirán.
Como single supuso un enorme éxito que le llevó a vender de esta canción más de 3 millones de unidades.
Es una canción muy bonita...y muy positiva. Disfrutadla!
I hope you dance Espero que bailes
I hope you never lose your sense of wonder
You get your fill to eat but always keep that
hunger
May you never take one single breath for
granted
God forbid love ever leave you empty handed
I hope you still feel small when you stand
beside the ocean
Whenever one door closes I hope one more opens
Promise me that you'll give faith a fighting
chance
And when you get the choice to sit it out or
dance
I hope you dance
I hope you dance
I hope you never fear those mountains in the
distance
Never settle for the path of least resistance
Livin' might mean takin' chances, but they're
worth takin'
Lovin' might be a mistake, but it's worth makin'
Don't let some Hellbent heart leave you bitter
When you come close to sellin' out, reconsider
Give the heavens above more than just a
passing glance
And when you get the choice to sit it out or
dance
I hope you dance (Time is a wheel in constant
motion always rolling us along)
I hope you dance
I hope you dance (Tell me who wants to look
back on their years and wonder)
I hope you dance (Where those years have
gone?)
I hope you still feel small when you stand
beside the ocean
Whenever one door closes I hope one more opens
Promise me that you'll give faith a fighting
chance
And when you get the choice to sit it out or
dance
Dance
I hope you dance
I hope you dance (Time is a wheel in constant
motion always rolling us along)
I hope you dance (Tell me who wants to look
back on their years and wonder?)
Espero
que nunca pierdas tu sentido de maravillarte
Que lleno de comida mantengas el hambre
Puede que nunca lo garantices solo respirando
Dios no permite que el amor te deje con las manos vacías
Espero que aún te sientas pequeño de pie frente al mar
Cuando una puerta se cierre otras más se abran
Prométeme que tendrás fe en el baile de la lucha
Y que cuando tengas la oportunidad de sentarte o bailar
Espero que bailes
Espero que bailes
Espero que no tengas miedo de la montaña lejana
Que nunca tomes el camino más fácil
Vivir podria significar tomar riesgos, pero que valen la pena tomar
Amar podria significar errar, pero vale la pena hacerlo
No dejes que un corazón empeñado te amargue
Cuando estés a punto reconsiderarlo
Dar a los cielos algo más que una mirada pasajera
Y que cuando tengas la oportunidad de sentarte o bailar
Espero que bailes (el tiempo es una rueda en constante movimiento siempre rodando hacia nosotros)
Espero que bailes
Espero que bailes(dime quién quiere mirar atrás en sus años maravillosos)
Espero que bailes(donde están los años que pasaron)
Espero que aún te sientas pequeño de pie frente al mar
Cuando una puerta se cierre otra más se abra
Prométeme que tendrás fe en el baile de la lucha
Y que cuando tengas la oportunidad de sentarte o bailar
Bailes
Espero que bailes
Espero que bailes(el tiempo es una rueda en constante movimiento siempre rodando hacia nosotros)
Espero que bailes(dime quién quiere mirara atrás en sus años maravillosos)
Todo sucedió en el año 2003. Con motivo de la guerra de Irak. Yo estaba inmerso en mi página de música country, y seguí el fenómeno y lo relaté en los foros de aquel entonces. Ocurrió que el sector más ultra de USA, una parte de los artistas y profesionales de la música country, se cargaron a éste grupo de chicas que cantaban un bluegrass alternativo que había hecho renacer los gustos en mucha parte de la juventud estadounidense respecto a la música de sus abuelos: la música country.
DIXIE CHICKS
Eran un trío y aún lo son cuando todo sucedió. Y estaban en lo más alto de su carrera musical dentro de la música country. Tocaban su música dentro de un estilo bluegrass alternativo, aunque con canciones más actualizadas hacia el pop. Su estilo venía a ser como una mezcla de Rock, Country y Pop. Para mi representaron una buena opción avanzada de una música country más actualizada a la música de ahora, sin apartarse del espíritu de la country music. En sus actuaciones tomaban principalmente el protagonismo la guitarra, el dobro y el fiddle en sus manos, junto a sus tres voces muy bien armonizadas, y se acompañaban de otros músicos con el bajo y batería, pero siempre en un muy segundo plano. Emily Robison, Martie Maguire y Nathalie Maines lo componen en la actualidad, aunque hubo dos miembros más que abandonaron el grupo.
La formación original de 1989 fue la de un grupo de cuatro mujeres que tocaban el estilo bluegrass puro. Dos de ellas, las hermanas Emily y Martie, fueron la base principal de su instrumentación y la del grupo de hoy, el que se formó a partir del año 1995, en la que el grupo pasó a ser de solo tres miembros con la incorporación de Nathalie Maines como cantante principal, y las hermanas Emily y Martie de coros de voz. Con esa formación de tres, empezó su éxito, primero con actuaciones y luego con tres discos que le dan a su carrera el sentido musical que las hizo triunfar en la música country.
En 1998 publican su primer disco de la nueva formación, "Wide open spaces" y con él comienza su éxito en la que son reconocidas por el Horizon Award como mejor grupo en su estilo. Un año más tarde con plenos reconocimientos de la Country Music Association y la Academy of Country Music consiguen un Grammy por dicho trabajo.
"Wide open spaces"
Aquí en directo, con un público entregado
En 1999, agosto, lanzan su segundo trabajo "Fly"debutando como número 1 en las listas del Top 200, y que alcanzó pronto los 10 millones de discos vendidos.
Canciones como "Wide open spaces", "I can love you better" "There's your trouble" and "You were mine" suenan de su anterior disco en todas las emisoras de radio con frecuencia, el público las conoce, y saludan así su nuevo trabajo.
De Fly se publican pronto singles como "Cowboy take me away" y "Without you" que son muy bien recibidos por la crítica musical. Sus ventas siguen subiendo vertiginosamente y vuelven a ganar Grammys con el nuevo trabajo.
"Cowboy take me away"
En directo con un público entregado
AGOSTO DEL 2002
Despues de haber cambiado de discográfica - Sony - en 2001 publican un extraordinario disco, "Home", que barre todos los registros y se situa inmediatamente en el nº 1 de las listas de música country. Las Dixie Chicks han pasado de ser una mujeres vestidas al estilo cowboy en sus actuaciones, a una vestimenta más contemporánea, mezclando estilos de Pop, Bluegrass, Blues y Rock, que las encumbran a la fama y que empiezan a atraer a muchos jóvenes fans hacia la música country. Son ya un fenómeno y su disco "Home" se mantiene mucho tiempo en el número uno de las listas, 19 semanas concretamente. Sus ventas se contabilizan por millones de discos. Se están convirtiendo en el grupo musical femenino que más discos venderán hasta hoy. Su consagración como grupo relevante y original dentro de la música country es ya una realidad. Canciones como "Home", "Travelling soldier", "Long time gone" son las canciones más aclamadas de su extraordinario disco Home. En el mismo incluyeron una versión de la cantante Stevie Nicks del grupo Fleetwood Mac- "Landslide" - que se mantuvo como single, muy alto en las listas de UK.
Landslide
MARZO DEL 2003
Se está produciendo una escalada verbal entre USA y sus aliados, enfrente de otras naciones que no apoyan la intervención de Irak, cosa que realmente sucedió el 20 de marzo sin haber una declaración oficial de guerra. Empezó la invasión de Irak.
Las Dixie Chicks están haciendo una gira por Europa, antes de volver a USA donde tienen cubierta una gira por muchos estados con gran afluencia de gente. En Londres, Nathalie Maines, el 3 de marzo en un concierto, hizo el siguiente comentario en el escenario antes de cantar "Travelling soldier" canción que hace referencia a la itinerancia de un soldado de guerra en guerra:
"Para que lo sepais, estamos en el lado bueno con ustedes. No queremos esta guerra, la violencia, y nos da vergüenza que el presidente de los Estados Unidos sea de Texas" - en alusión a que ellas tres son nacidas en Texas.
Se están refiriendo al Presidente George W. Bush.
REACCIÓN EN USA
Recogida esa frase en USA, rápidamente hay una movilización de las cadenas de radio de música country despreciando a las Dixie Chicks. Las cadenas de radio de música country, en manos de cuatro familias, dejan de programar canciones suyas, y alientan a todo el mundo al boicot de las Dixie Chicks por anti - patriotas.
Pronto salen a la calle en muchos estados gente a la calle, quemando sus CD's, aplastando sus trabajos con apisonadoras, en una clara muestra del repudio que ha producido en un sector muy radical de la población americana. USA está envuelta en esos momentos en un patriotismo extremo provocado por la escalada de movilización después de los atentados del 11-S. Nadie osa poner en duda que hay que defenderse. Y en aquellos momentos, después de la invasión justificada por la ONU de Afganistán, Bush cree que el siguiente paso es invadir Irak.
USA está muy conmovida aún al mantener en sus retinas la catástrofe de las torre gemelas provocada por terroristas islámicos. Y en ese estado de reconocida defensa de sus intereses y de su territorio, no entiende que alguien ponga en duda sus movimientos de guerra en una parte del mundo, que ha estado desafiando el poder norteamericano, y que ya empezó con la invasión de Kuwait por parte de Saddan Husseim en el año 91.
Bueno, ... eso es lo que entendieron.
Pero en realidad, las Dixie Chicks sólo estaban haciendo una proclama a favor de los soldados americanos que están a las órdenes de sus mandos militares y emitieron una opinión personal contraria a la guerra de Irak, y a la decisión de Bush de convocarla.
Su disco "Home" casi desaparece de las listas después de estar ininterrumpidamente meses en el primer lugar, y en muchos estados se suspenden las giras de Dixie Chicks.
La animadversión hacia las Dixie Chicks produce incluso algunas afrentas de compañeros suyos en los conciertos, como es el caso de Toby Keith que en una de sus actuaciones llegaba a exhibir en el marcador luminoso imágenes de Sadam y de las Dixie Chicks alternándose.
En mayo del 2003, en los Grammy, Toby Keith presentó una canción sobre el soldado americano "American soldier", de título parecido al de las Dixie Chicks, "Travelling soldier" De claro corte patriótico y del año 2002 además. Pero con una desafortunada frase en dicha canción que decía: " We'll put a boot in your ass, it's the American way " (Pondremos una bota en tu culo, es la forma americana de hacerlo)
Debido al claro enfrentamiento entre Toby Keith y Nathalie Maines, las Dixie Chicks no acudieron a dicha gala.
Pero sí se presentaron en Austin, en la gala de la Country Music Awards con un a camiseta donde se podía leer las iniciales F.U.T.K. Todo el mundo pensó que estaban dirigidas a Toby Keith y que todo el mundo interpretó como un mensaje algo así como "Fuck You Toby Keith" (Jódete Toby Keith), pero en realidad explicaron que su significado era el de "Freedom United Together in kindness". Al respecto ellas explicaron que ellas no eran partidarias de "poner una bota en el culo de nadie". Y de ahí las iniciales de sus camisetas.
Otros artistas, aparte de Toby Keith hiceron no solo manifestaciones a favor de la guerra, sino que llegaron incluso a grabar alguna canción apoyando claramente la guerra.
El sector más radical de la country music las puso en su diana, y las Dixie Chicks desaparecieron de escena.
APOYOS DE OTROS ARTISTAS
Destacar que el mismo Bruce Springteen y otros prestigiosos artistas como Madonna apoyaron dichas declaraciones. Incluso el cantante de Honky Tonk Merle Haggard las defendió. Willie Nelson, otro veterano de la country music, tampoco tuvo reparos en expresar su contrariedad a la guerra de Irak. Se da la circunstancia de que Madonna que tenía que lanzar un vídeo promocional de su último disco, lo modificó ya que en un momento del mismo se veía una maza que se lanzaba sobre la cabeza de una persona de parecido a Bush.
SUS CONCIERTOS YA PROGRAMADOS A PARTIR DE MARZO EN USA EN 2003
De los 56 conciertos programados desde marzo, sólo se suspendieron 6, y en el resto hubo llenos entre el 80% y el 90%. Sin embargo, en uno de ellos, hubo una amenaza velada de que en el concierto en Dallas iban a ser abatidas a tiros. El concierto se celebró entre grandes medidas de seguridad, tal como llegar en coches de policía las Dixie Chicks y marcharse en los mismos después de la celebración del concierto.
DISCULPAS PÚBLICAS DE NATHALIE
De nada sirvió que Nathalie 11 días después del suceso, concretamente el 14 de marzo, aclarase lo que quiso decir y pidiese disculpas pronunciando éstas palabras:
"Como ciudadano estadounidense preocupado, pido disculpas al presidente Bush porque mi comentario era una falta de respeto que siento que quien ostente el cargo debe ser tratado con el máximo respeto.. Actualmente estamos en Europa y somos testigos de un enorme sentimiento anti-estadounidense, como resultado de la prisa percibida a la guerra. Mientras que la guerra puede seguir siendo una opción viable, como madre, yo sólo quiero ver todas las alternativas posibles antes de perder a los niños y los soldados estadounidenses. Amo a mi país. soy un americano orgulloso "
Pero ya fue tarde. En tan sólo diez días, las Dixie Chicks habían sido condenadas por la corriente ultraderechista radical de los poderosos dentro de la country music, arrastrando consigo a muchos americanos que estaban susceptibles con éste tema a raíz del 11-S. Y hecha la condena y ejecutada, sus canciones dejaron progresivamente de escucharse.
ENTREVISTA EN LA TV Y PORTADA DE UNA REVISTA
Como protesta inmediata, se hicieron una foto famosa por su significado y originalidad, en la que posaron desnudas con sobreimpresiones en su piel que recogían todos los insultos que habían recibido acerca de su declaración. Aparecieron así en la portada de una famosa revista - Entertainment weekly - que les dio la oportunidad de explicarse a la opinión pública estadounidense.
El presidente George W Bush se manifestó al respecto en una entrevista, siendo su comentario:
"Las Dixie Chicks son libres de decir lo que piensan. Ellas pueden decir lo que quieran decir ... pero no deberían haberse sentido heridas en sus sentimientos sólo porque algunas personas no quieren comprar sus registros cuando ellas han opinado ... La libertad es un camino de doble sentido ... A mi no me preocupa lo que las Dixie Chicks dijeron. Quiero hacer lo que creo que es correcto para el pueblo estadounidense, y si algunos cantantes o estrellas de Hollywood quieren hablar, eso está bien. Eso es lo bueno de los Estados Unidos ..."
"¡CÁLLATE Y CANTA!"
En septiembre del 2003, Nathalie contó a una revista alemana que no se veían en la country music más. Y fue en los Grammy de ese mismo año en que renunciaron públicamente a pertenecer nunca más a la country music y que su nueva casa estaría en el Rock& Roll. Se retiraron de los escenarios y de las grabaciones durante un tiempo, en el que todas se acogieron a su maternidad.
En el año 2006, sin embargo, vuelven de nuevo al escenario y producen un documental cuyo título se basa en las palabras que una conocida periodista le dijo a Nathalie: "Callate y canta" ("Shut up and sing")
En dicho documental, enfocan todos los puntos de vista relatando lo que pasó en el 2003, dirigido por una de las hijas de Gregory Peck.
En el mismo además incluyen escenas de su vida normal día a día, con sus maridos, sus hijos.
Trailer del documental "Shut up and Sing"
Quién quiera ver el documental entero lo puede hacer pinchando aquí
"(I'M) NOT READY TO MAKE NICE"
En el año 2006 graban un álbum de estudio - "Taking the long way" -, del cual publican un single que se titula "Not ready to make nice" ("No estoy"preparado para hacer las paces).
Graban un video clip muy lleno de señales acerca del suceso que las apartó definitivamente. Combinando el blanco y el negro.
El vídeo comienza con una escena de Natalie pintando las ropas blancas de los otros dos miembros de la banda, Martie y Emily, con pintura negra, que simboliza el boicot de la banda. Entonces, Natalie aparece con un vestido negro con las manos en un charco de pintura negro. En otra escena, los miembros de la banda están sentados en una silla y cuando Natalie se levanta para decir algo, Martie y Emily la hacen sentar de golpe. Entonces, Natalie y las otras Dixie Chicks están en un entorno que se parece a un salón de clases y el maestro ordena a Natalie escribir el proverbio Inglés "Hablar sin pensar es disparar sin apuntar" en la pizarra. En las últimas escenas del video, Natalie se ve enfrente de tres médicos en lo que parece ser una institución mental, tratando de escapar de ellos.
Es la vuelta de las Dixie Chicks anunciando que pueden perdonar pero no olvidar. Y con esas parodias pretenden representar lo absurdo de su condena por la opinión pública y "expulsión" de la música country.
En el año 2007, sin embargo, en la entrega de los Grammy de noviembre, se les conceden todos los grammys en que estaban propuestas con dicho trabajo consiguiendo los tres más codiciados: mejor representación de un grupo country, canción del año, registro del año.
Es el reconocimiento explícito de sus fans y en cierta manera de la industria, que se equivocaron gravemente en las formas con las Dixie Chicks, una vez ya quedó demostradas las mentiras de las armas de destrucción masiva que guardaba Saddam que hicieron estallar el conflicto en contra de la unanimidad de la ONU.
Aquí se puede ver la calidad de la canción en una actuación en directo.
La letra explica su profundo desengaño con el maltrato al que las sometieron.
Forgive? Sounds good
Forget? I'm not sure I
could
They say time heals
everything
But I'm still waiting
I'm through with doubt
There's nothing left for me
to figure out
I've paid a price
And I'll keep paying
I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell and
I don't have time to go
'round and 'round and 'round
It's too late to make it
right
I probably wouldn't if I
could
'Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do
what it is you think I should
I know you said
Can't you just get over it?
It turned my whole world
around
And I kind of like it
I made my bed and I sleep
like a baby
With no regrets and I don't
mind sayin'
It's a sad, sad story when
a mother will teach her
Daughter that she ought to
hate a perfect stranger
And how in the world can
the words that I said
Send somebody so over the
edge
That they'd write me a
letter
Sayin' that I better
Shut up and sing or my life
will be over
I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell and
I don't have time to go
'round and 'round and 'round
It's too late to make it
right
I probably wouldn't if I
could
'Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do
what it is you think I should
I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell and
I don't have time to go
round and round and round
It's too late to make it
right
I probably wouldn't if I
could
'Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do
what it is you think I should
What it is you think I
should
Forgive? Sounds good
Forget? I'm not sure I
could
They say time heals
everything
But I'm still waiting
¿Perdonar? Suena bien
¿Olvidar? No estoy segura que pueda
Dicen que el tiempo lo cura
todo
Pero todavía estoy
esperando
Estoy harta de la duda
No hay nada que me quede
por averiguar
He pagado un precio
Y lo voy a seguir pagando
No estoy preparada para
hacer las paces
No estoy lista para dar
marcha atrás
Todavía estoy enojada como
el demonio y
No tengo tiempo para ir
dando vueltas y vueltas y vueltas
Es demasiado tarde para
hacer lo correcto
Probablemente no lo haría
si pudiera
Porque estoy enojada como
el demonio
No puedo resignarme a hacer
lo que sea que crees que debería hacer
Sé que dijiste
¿No puedes superarlo ?
Alteró todo mi mundo
alrededor
Como si me gustase
Hice mi cama y duermo como
un bebé
Sin remordimientos y no me
importa decirlo
Es una triste , triste
historia cuando le enseñará una madre a una
Hija que debía odiar a un
perfecto desconocido
Y cómo en el mundo pueden
las palabras que yo dije
Pueden enviar a alguien al
borde del abismo
Y que me escribirían una
carta diciendo
Cállate y canta o mi vida
habrá terminad0
No estoy preparada para
hacer las paces
No estoy lista para dar
marcha atrás
Todavía estoy enojada como
el demonio y
No tengo tiempo para ir
dando vueltas y vueltas y vueltas
Es demasiado tarde para
hacer lo correcto
Probablemente no lo haría
si pudiera
Porque estoy enojada como
el demonio
No puedo resignarme a hacer
lo que sea que crees que debería hacer
No estoy preparada para
hacer las paces
No estoy lista para dar
marcha atrás
Todavía estoy enojada como
el demonio y
No tengo tiempo para ir
dando vueltas y vueltas y vueltas
Es demasiado tarde para
hacer lo correcto
Probablemente no lo haría
si pudiera
Porque estoy enojada como
el demonio
No puedo resignarme a hacer
lo que sea que crees que debería hacer
¿Perdonar? Suena bien
¿Olvidar? No estoy segura que pueda
Dicen que el tiempo lo cura
todo
Pero todavía estoy
esperando
¿QUÉ SE PERDIÓ CON LAS DIXIE CHICKS FUERA DE LA COUNTRY MUSIC?
Hay que considerar que las Dixie Chicks eran un grupo que enlazó muy bien con los jóvenes. En su manera de vestir rompieron los típicos moldes de la vestimenta country. Componían y eran virtuosas con sus instrumentos. Cultivaron un género de bluegrass alternativo muy celebrado entre sus fans que fueron muchos.
A algunos les vino bien que desaparecieran de la escena country. Uno de ellos Toby Keith, que mantuvo enfrentamientos con Nathalie Maines, y pasó a los primeros lugares con sus canciones en todas las listas de música country.
Creo que se perdió claramente una nueva era en la música country, y su evolución hacia un gusto acorde a la juventud americana, que hizo que muchos jóvenes conectasen otra vez con la música de sus abuelos, la "country music".
Por no hablar de los perjuicios económicos - algo muy importante para el marketing USA de Nashville -, que ha generado que una banda femenina de su calibre se estancase y dejase de producir música de buena calidad. Las Dixie Chicks son hoy día la banda femenina que más discos ha vendido en la historia (+ de 37 millones).
Grupos como Mumford and Sons cultivan hoy un estilo parecido al de la DC. Y la historia a las Dixie Chicks les recordará como lo que fueron: una gran grupo de Country music.
Era el año 2002. Yo estaba comenzando mi andadura en el circuito de la country music de Catalunya, a través de mi web. Locales varios en la geografía catalana estaban despertando su atención en los medios de comunicación, donde gente de todas las edades vestidos de "cowboy" ejecutaban unos pasos medidos en grupo al unísono, algo que se dio a conocer como Country Line Dance, cuyo verdadero promotor, Greg Ryan, lo había traído a España en Port Aventura, cons su aportación musical y sus coreografías ye enseñanzas públicas en dicho recinto, a mediados de los 90's. Desde hace ya varios años, Greg Ryan mantiene vivo el espíritu de la auténtica música country, unida a estilos diversos de la música americana, con su local cerca de Rubí, que se llama "El Barn d'en Greg", que combina conciertos, enseñanzas de baile, y actuaciones y conciertos,junto a un servicio de restaurante.
La música country formó una parte de mi vida en unos cuantos años a partir del 2002, y en ellos descubrí a muchos cantantes y artistas venerados por el público de esos locales en Catalunya.
Imperaba el gusto clásico por los artistas que cultivaban el estilo más puro dentro de la Country Music, con sus bandas y sus ritmos muy apropiados para ejecutar bailes conjuntados entre varios personas.
Yo a éste movimiento lo bautizé como "Country de aquí", y la historia resumida del mismo descrita en mi página web, se puede leer aquí: Origen y evolución del Country/ Line Dance en Catalunya
Pero a mi, que me ha gustado en sí la música por su calidad, me empezaron a llamar más la atención cantantes que cultivasen un estilo más intimista y acústico, dentro del sonido puro acústico que desde muy joven me cautivaba. Y una de esas artistas, toda una revelación en su país, Canadá, con un lanzamiento lanzamiento estrella, fue Carolyn Dawn Johnson, de la Country Canadian Music, que se llamaba "Room with a view", lanzado en el 2001.
En los bares musicales sonaba bastante su canción "So complicated", y en las radios musicales country de USA, llegó a sonar con fuerza en el otoño-invierno del año 2001.
I'm so scared the way that I feel, Is written all over my face. When you walk into the room, I wanna find a hiding place. We used to laugh, we used to hug, the way that old friends do. But now, a smile and a touch of your hand, Just makes me come unglued. Such a contridiction, do I lie or tell the truth. Is it fact or fiction, Oh the way I feel for you. So complicated, I'm so frustrated. I wanna hold you close, I wanna push you away, I wanna make you go, I wanna make you stay. Should I say it? Should I tell you how I feel? Oh, I want you to know. But then again, I don't. It's so complicated. Oh..just when I think I'm under control. I think I finally got a grip. Another friend tells me that, My name is always on your lips. They say I'm more than just a friend, they say I must be blind. Well, I admit that I've seen you watch me from the corner of your eye. Oh, It's so confusing. I wish you'd just confess. But think of what I'd be losing, if your answer wasn't yes. So complicated I'm so frustrated, I wanna hold you close, I wanna push you away, I wanna make you go, I wanna make you stay. Should I say it, should I tell you how I feel. Oh I want you to know, but then again I don't, It's so complicated. Oh, I hate it. 'Cuz I've waited. So long for someone like you Oh, what do I do. Oh should I say it. Should I tell you how I feel. I want you to know,but then again I don't. It's so complicated.. It's so complicated.. It's so complicated. Ohh..
Tengo tanto miedo de la forma en que me siento, Está todo escrito en mi cara. Cuando entras en la habitación, Quiero encontrar un escondite. Nos reíamos, nos acostumbramos a abrazar, del modo en que los viejos amigos lo hacen. Pero ahora, una sonrisa y un toque de tu mano, Hace que me arrastre Tal contradicción, puedo mentir o decir la verdad. Es realidad o ficción, ¡Oh, la manera en que yo siento por ti. Tan complicado, estoy tan frustrada. Quiero tenerte cerca, quiero alejarte, Quiero hacer que te vayas, quiero que te quedes. Debo decirlo? Debo decirte cómo me siento? Oh, quiero que lo sepas. Pero entonces de nuevo, no lo sé. Es tan complicado. Oh .. .justo cuando creo que estoy bajo control. Creo que finalmente conseguí un apretón. Otro amigo me dice que, Mi nombre está siempre en sus labios. Dicen que soy algo más que un amiga, entonces dicen que hay que estar ciega. Bueno, admito que he visto que me miras desde el rabillo de tu ojo. Oh, es tan confuso. Desearía que hubieses confesado Pero pensar en lo que estaría perdiendo, si tu respuesta no fuese sí. Tan complicado estoy tan frustrada, Quiero tenerte cerca, quiero alejarte, Quiero hacer que te vayas, quiero que te quedes. Debo decirlo, debo decirte lo que siento. Oh, quiero que sepas, pero entonces de nuevo, no lo sé. Es tan complicado hacerlo. Oh, lo odio. Porque he esperado. Tanto para alguien como tú Oh, ¿qué debo hacer. Oh debo decirlo. Debo decirte cómo me siento. Quiero que lo sepas, pero por otra parte no lo hago. Es tan complicado .. Es tan complicado .. Es tan complicado. Ohh ..
En este video, se puede apreciar la calidad del directo
de Carolyn Dawn Johnson - "Complicated"
Pero a mi me llamó la atención Carolyn, en ese disco tan completo suyo, una canción escrita a raiz de una tragedia familiar, la canción que le daba nombre a todo el trabajo: "Room with a view". No se oía en los locales Country, porque no era bailable. De la música en esos locales, sólo tenían relevancia las canciones que se podían ejecutar en coreografía, y por ello, magníficas canciones como ésta, pasabna desapercibidas. Pero en mi reproductor personal, "Room in a view", no paraba de sonar.
Con una sensibilidad acorde en su voz, y una cadencia adecuada en el desarrollo de la canción, Carolyn nos relata la trágica perdida de una persona querida en una habitación con vistas, de un hospital. Sencillo acompañamiento de guitarra acústica americana, y ligeros toques de pedal steel, le dan el punto justo al relato, y a una letra muy emotiva recordando a ese ser querido que ya no está, pero que estuvo en una habitación de un hospital con miras...
Fragmento de la película "Magnolias de acero", de extraordinario
reparto, con la música de "Room with a view" de fondo
They gave you a corner room on the fifth floor The city lights were like candy to a kid in a store Like a king you'd lay in your bed so state fully So thankful they gave you a room with scenery You always were so healthy, so full of life So seeing you so helpless just didn't seem right How you kept your head so high I'll never know I guess you knew you had a better place to go Now you've got a room with a view A window to the world You always had your sights set high And now that you're gone Your memory lives on And I see you smiling in my mind With angels as visitors dropping by Your room with a view I'll always miss you I'll always feel the loss I have to remind myself that you're better off I gotta believe even through these tears of mine Wherever you are there's a sun that always shines And you've got a room with a view A window to the world You always had your sights set high And now that you're gone Your memory lives on And I see you smiling in my mind With angels as visitors dropping by Your room with a view With angels as visitors dropping by Your room with a view
Te dieron una habitación esquina en el quinto piso Las luces de la ciudad eran como un caramelo en un niño en una tienda Al igual que un rey te habían estirado totalmente en la cama Tan agradecido que te diesen una habitación con un paisaje Siempre has sido tan saludable, tan lleno de vida Así que viendote tan impotente y no estabas bien Cómo se mantiene la cabeza tan alta nunca lo sabré Supongo sabías que tenías un mejor lugar donde ir Ahora tienes una habitación con vistas Una ventana al mundo Siempre tenías tu vista en lo más alto Y ahora que te has ido Tu memoria vive aquí Y veo que estás sonriendo en mi mente Con los ángeles como visitantes paseando por Tu habitación con vistas Yo siempre te echaré de menos Siempre voy a sentir la pérdida Tengo que recordarme a mí misma que estás mejor Tengo que creer incluso a través de estas lágrimas mías Donde quiera que estés hay un sol que siempre brilla
Y tienes una habitación con vistas Una ventana al mundo Siempre tenías tu vista en lo más alto Y ahora que te has ido Tu memoria vive aquí Y veo que estás sonriendo en mi mente Con los ángeles como visitantes paseando por Tu habitación con vistas
Con los ángeles como visitantes paseando por Tu habitación con vistas
