El hombre de la pandereta

Nº 106 en lista de las mejores 500 canciones de la revista Rolling Stone

"Mr Tambourine man", traducida como "El hombre de la pandereta", es una canción muy  popular de Bob Dylan, tanto por su alcance en las listas de éxito USA,  así como por la trascendencia de una versión publicada unos meses antes a la publicación de Dylan, por el grupo americano The Byrds. Tiene la característica de que la canción comienza por la parte del estribillo:..."Hey Mr Tambourine man, play a song for me..." Fue la única canción de Bob Dylan de todas las que compuso, que llegó al número 1. ¿Tuvo influencia quizás de que al grabarla Bob, había triunfado plenamente antes de la mano de The Byrds? No lo sabemos, pero es una posibilidad. Bob Dylan, con su esplendida canción "Like a Rolling Stone", clasificada por la revista musical Rolling Stone como la mejor canción desde el año 1950 al año 2000, en su lista TOP 500 Songs, la industria discográfica no estaba por la labor de publicarla. Era muy larga decían - más de 6 minutos, y eso no era comercial -, incluso quisieron partirla en dos y publicarla en un single en ambas caras...y luego la crítica la votó como una de las mejores canciones jamás escritas. En "Mr Tambourine man", Bob canta en la línea de sus comienzos de folk, cuando rompió de manera muy positiva los esquemas de cantautor de la escena musical de USA de los años 60's., alternando la guitarra con rasgueados sencillos y acordes poco complejos, y con la armónica pegada a los labios, que tanto le caracterizó en sus actuaciones. La escribió en un viaje junto a unos amigos suyos, desde Nueva York a San Francisco por carretera. Las incongruencias de la letra y las metáforas de la misma, incitan a pensar que fue escrita bajo el influjo de sustancias psicotrópicas. Hey! Mr. Tambourine Man,  play a song for me,  I'm not sleepy  and there is no place I'm going to.  Hey! Mr. Tambourine Man,  play a song for me,  In the jingle jangle morning  I'll come followin' you.  Though I know that evenin's empire  has returned into sand,  Vanished from my hand,  Left me blindly here to stand  but still not sleeping.  My weariness amazes me,  I'm branded on my feet,  I have no one to meet  And the ancient empty street's  too dead for dreaming.  Hey! Mr. Tambourine Man,  play a song for me,  I'm not sleepy  and there is no place I'm going to.  Hey! Mr. Tambourine Man,  play a song for me,  In the jingle jangle morning  I'll come followin' you.  Take me on a trip upon  your magic swirlin' ship,  My senses have been stripped, my hands can't feel to grip,  My toes too numb to step, wait only for my boot heels  To be wanderin'.  I'm ready to go anywhere,  I'm ready for to fade  Into my own parade,  cast your dancing spell my way,  I promise to go under it.  Hey! Mr. Tambourine Man,  play a song for me,  I'm not sleepy  and there is no place I'm going to.  Hey! Mr. Tambourine Man,  play a song for me,  In the jingle jangle morning  I'll come followin' you.  Though you might hear laughin', spinnin', swingin' madly across the sun,  It's not aimed at anyone,  it's just escapin' on the run  And but for the sky  there are no fences facin'.  And if you hear vague traces  of skippin' reels of rhyme  To your tambourine in time,  it's just a ragged clown behind,  I wouldn't pay it any mind,  it's just a shadow you're  Seein' that he's chasing.  Hey! Mr. Tambourine Man,  play a song for me,  I'm not sleepy and there  is no place I'm going to.  Hey! Mr. Tambourine Man,  play a song for me,  In the jingle jangle morning  I'll come followin' you.  Then take me disappearin'  through the smoke rings of my mind,  Down the foggy ruins of time,  far past the frozen leaves,  The haunted, frightened trees,  out to the windy beach,  Far from the twisted reach of crazy sorrow.  Yes, to dance beneath the diamond sky  with one hand waving free,  Silhouetted by the sea,  circled by the circus sands,  With all memory and fate driven  deep beneath the waves,  Let me forget about today until tomorrow.  Hey! Mr. Tambourine Man,  play a song for me,  I'm not sleepy  and there is no place I'm going to.  Hey! Mr. Tambourine Man,  play a song for me,  In the jingle jangle morning  I'll come followin' you  Hey! señor de la pandereta,  toca una canción para mí, No tengo sueño y no hay sitio donde ir Hey! señor de la pandereta, toca una canción para mí, En la mañana tintineante  te seguiré  Aunque sé que el imperio de la tarde  se ha vuelto arena Desapareció de mi mano, Me dejó a ciegas aquí de pie,  pero todavía sin dormir. Mi cansancio me sorprende,  estoy marcado a fuego en mis pies, No tengo a nadie con quien quedar Y la antigua calle vacía  demasiado muerta para soñar. Hey! señor de la pandereta,  toca una canción para mí, No tengo sueño y no hay sitio donde ir Hey! señor de la pandereta,  toca una canción para mí, En la mañana tintineante  te seguiré  Llévame a un viaje en tu barco que gira magicamente Mis sentidos han sido despojados,  mis manos no pueden sentir el agarre, Mis dedos de los pies  demasiado entumecidos al paso,  espera sólo el taconeo de mis botas Para ser errante. Estoy listo para ir a cualquier parte,  estoy listo para desaparecer En mi propio desfile,  emitir su hechizo bailar a mi manera, Prometo ir debajo. Hey! señor de la pandereta,  toca una canción para mí, No tengo sueño y no hay sitio donde ir Hey! señor de la pandereta,  toca una canción para mí, En la mañana tintineante  te seguiré  Aunque puedas oir reir, girando, balanceándose locamente a través del sol, No está dirigido a nadie, es sólo escaparse a la carrera Y si no fuera por el cielo  no hay cercas enfrentadas Y si oyes rastros vagos  de saltarse los circulos de la rima Para tu pandereta en el tiempo,  es sólo una detrás del payaso andrajoso, No lo hagas caso,  es sólo una sombra que está viendo que él está persiguiendo. Hey! señor de la pandereta,  toca una canción para mí, No tengo sueño y no hay sitio donde ir Hey! señor de la pandereta,  toca una canción para mí, En la mañana tintineante  te seguiré  Hazme luego desaparecer  tras los anillos de humo de mi mente, Bajo las brumosas ruinas del tiempo  más allá de las hojas congeladas, Los árboles encantados, asustados fuera de la playa ventosa, Lejos del alcance retorcido de loco dolor Sí, a bailar bajo un cielo de diamantes  con una mano que saluda libre, Enmarcado por el mar,  rodeado por las arenas del circo, Con toda la memoria y el destino profundamente hundidos bajo las olas, Déjame que olvide el hoy hasta mañana. Hey! señor de la pandereta,  toca una canción para mí, No tengo sueño y no hay sitio donde ir Hey! señor de la pandereta,  toca una canción para mí, En la mañana tintineante  te seguiré

{escrito por Richimotard(Ricardo Vidal)}

Blowin' in the wind...

Nº 14 en lista de las 500 mejores canciones de la revista Rolling Stone

¿Se podría decir que la canción protesta nació con "Blowin' in the wind"? No, desde luego. Tendríamos que hablar de Joan Baez, ó de Pete Seeger, artistas de folk con letras comprometidas, y protestas sociales. El propio Bob Dylan lo desmintió, pero la verdad es que "Blowin' in the wind" es todo un icono de la canción protesta, quizás la primera hecha por alguien como Bob que estaba posicionado en un estilo de música folk con letras ácidas y de significado. No había empezado la guerra del Vietnam, y parecía una alegoría en contra de dicha guerra, que no empezó hasta el 64 y duró 11 años, hasta el 75. Por aquel entonces, Joan Baez, otra conocida artista de folk, ya había grabado sus primeros trabajos, y fué en 1963, un año antes de comenzar la guerra del Vietnam, que se unió a Bob Dylan por dos años, hasta el 65, tanto musical como sentimentalmente, en conciertos primero de denuncia social, y luego en contra de la guerra y a favor de la paz. "Blowin' in the wind" salió a la luz en 1962. Norteamérica estaba comenzando a recibir la "British invasion", y el rock nacido en USA, estaba estancado, la country music, seguía su estilo pero ya no dominaba la escena musical de USA, tal como se le había conocido hasta esa época. Y en esa época un nuevo estilo se empezaba a imponer entre la juventud: el folk y el country folk. Y los "singer_songwritter", ó los cantautores. Entre el 63 y el 65, Bob Dylan y Joan Baez fueron considerados rey y reina de la canción protesta. De hecho la canción protesta era un  modo de llamar a toda canción de autor ó de singer songwriter. Más producto de un poema, la canción "Blowin' in the wind", es un canto rebelde contra lo establecido, contra lo convenido.... De ahí que se le haya considerado siempre una canción protesta ó denuncia social. Y que sea todo un clásico de la música de los 60's en USA, habiéndose hecho múltiples versiones en todo el mundo por parte de numerosos artistas. Sin embargo, la canción de la voz de Dylan no tuvo el reconocimiento inicial que si tuvo después. Y los que colaboraron con el éxito de la canción, fueron sin duda Peter, Paul and Mary, que la cantaron junto a Dylan en el festival de Newport en 1963, un festival al que fue invitado precisamente por Joan Baez, y que contribuyó enormemente a la difusión de las canciones y a la figura de Bob Dylan desde el 63. La canción "Blowin' in the wind", abría la lista de canciones de su segundo album de estudio titulado "The freewheelin' Bob Dylan" En 1999 fue inducida al Hall of Fame How many roads must a man walk down,  before they call him a man How many seas must a white dove sail,  before she sleeps in the sand How many times must the cannonballs fly, before they are forever banned The answer, my friend,  is blowing in the wind the answer is blowing in the wind How many years must a mountain exist,  before it is washed to the sea How many years can some people exist,  before they're allowed to be free How many times can a man turn his head, and pretend that he just doesn't see The answer, my friend,  is blowing in the wind the answer is blowing in the wind How many times must a man look up,  before he can see the sky How many years must one man have,  before he can hear people cry How many deaths will it take till he knows, that too many people have died The answer, my friend,  is blowing in the wind the answer is blowing in the wind  ¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre, antes de que lo llamen hombre? ¿Cuántos mares debe surcar una paloma blanca, antes de que ella duerma en la arena? ¿Cuántas veces han de volar balas de cañón antes de que sean prohibidas para siempre La respuesta, mi amigo,   está soplando en el viento la respuesta está soplando en el viento ¿Cuántos años debe una montaña existir, antes de que sea arrastrada al mar? ¿Cuántos años pueden algunas personas existir, antes de que se les permita ser libres? ¿Cuántas veces puede un hombre volver la cabeza y fingir que simplemente no ve? La respuesta, mi amigo, está soplando en el viento la respuesta está soplando en el viento. ¿Cuántas veces debe un hombre mirar hacia arriba, antes de que pueda ver el cielo ¿Cuántos años debe tener un hombre, antes de que pueda escuchar a la gente llorar? ¿Cuántas muertes serán necesarias hasta que él sepa que demasiada gente ha muerto? La respuesta, mi amigo, está soplando en el viento la respuesta está soplando en el viento En directo en el año 1963 Con Joan Baez La versión de Peter, Paul & Mary

{escrito por Richimotard(Ricardo Vidal)}