jueves, 23 de agosto de 2012

Blowin' in the wind...





   
Nº 14 en lista de las 500 mejores canciones de la revista Rolling Stone


¿Se podría decir que la canción protesta nació con "Blowin' in the wind"?
No, desde luego. Tendríamos que hablar de Joan Baez, ó de Pete Seeger, artistas de folk con letras comprometidas, y protestas sociales. El propio Bob Dylan lo desmintió, pero la verdad es que "Blowin' in the wind" es todo un icono de la canción protesta, quizás la primera hecha por alguien como Bob que estaba posicionado en un estilo de música folk con letras ácidas y de significado. No había empezado la guerra del Vietnam, y parecía una alegoría en contra de dicha guerra, que no empezó hasta el 64 y duró 11 años, hasta el 75. Por aquel entonces, Joan Baez, otra conocida artista de folk, ya había grabado sus primeros trabajos, y fué en 1963, un año antes de comenzar la guerra del Vietnam, que se unió a Bob Dylan por dos años, hasta el 65, tanto musical como sentimentalmente, en conciertos primero de denuncia social, y luego en contra de la guerra y a favor de la paz.
"Blowin' in the wind" salió a la luz en 1962. Norteamérica estaba comenzando a recibir la "British invasion", y el rock nacido en USA, estaba estancado, la country music, seguía su estilo pero ya no dominaba la escena musical de USA, tal como se le había conocido hasta esa época. Y en esa época un nuevo estilo se empezaba a imponer entre la juventud: el folk y el country folk. Y los "singer_songwritter", ó los cantautores. Entre el 63 y el 65, Bob Dylan y Joan Baez fueron considerados rey y reina de la canción protesta. De hecho la canción protesta era un  modo de llamar a toda canción de autor ó de singer songwriter.

Más producto de un poema, la canción "Blowin' in the wind", es un canto rebelde contra lo establecido, contra lo convenido.... De ahí que se le haya considerado siempre una canción protesta ó denuncia social. Y que sea todo un clásico de la música de los 60's en USA, habiéndose hecho múltiples versiones en todo el mundo por parte de numerosos artistas.
Sin embargo, la canción de la voz de Dylan no tuvo el reconocimiento inicial que si tuvo después. Y los que colaboraron con el éxito de la canción, fueron sin duda Peter, Paul and Mary, que la cantaron junto a Dylan en el festival de Newport en 1963, un festival al que fue invitado precisamente por Joan Baez, y que contribuyó enormemente a la difusión de las canciones y a la figura de Bob Dylan desde el 63.
La canción "Blowin' in the wind", abría la lista de canciones de su segundo album de estudio titulado "The freewheelin' Bob Dylan"
En 1999 fue inducida al Hall of Fame


How many roads must a man walk down, 
before they call him a man
How many seas must a white dove sail, 

before she sleeps in the sand
How many times must the cannonballs fly, before they are forever banned
The answer, my friend,

 is blowing in the wind
the answer is blowing in the wind
How many years must a mountain exist, 

before it is washed to the sea
How many years can some people exist, 

before they're allowed to be free
How many times can a man turn his head, and pretend that he just doesn't see
The answer, my friend, 

is blowing in the wind
the answer is blowing in the wind
How many times must a man look up, 

before he can see the sky
How many years must one man have, 

before he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows, that too many people have died
The answer, my friend, 

is blowing in the wind
the answer is blowing in the wind 





¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre,
antes de que lo llamen hombre?
¿Cuántos mares debe surcar una paloma blanca,
antes de que ella duerma en la arena?
¿Cuántas veces han de volar balas de cañón antes de que sean prohibidas para siempre
La respuesta, mi amigo,
  está soplando en el viento
la respuesta está soplando en el viento
¿Cuántos años debe una montaña existir,
antes de que sea arrastrada al mar?
¿Cuántos años pueden algunas personas existir,
antes de que se les permita ser libres?
¿Cuántas veces puede un hombre volver la cabeza y fingir que simplemente no ve?
La respuesta, mi amigo,
está soplando en el viento
la respuesta está soplando en el viento.
¿Cuántas veces debe un hombre mirar hacia arriba,
antes de que pueda ver el cielo
¿Cuántos años debe tener un hombre,
antes de que pueda escuchar a la gente llorar?
¿Cuántas muertes serán necesarias hasta que él sepa que demasiada gente ha muerto?
La respuesta, mi amigo,
está soplando en el viento
la respuesta está soplando en el viento



En directo en el año 1963



Con Joan Baez


La versión de Peter, Paul & Mary



{escrito por Richimotard(Ricardo Vidal)}

No hay comentarios:

Publicar un comentario