martes, 18 de junio de 2013

Me llamo Luka


Año 1987. Una casi desconocida artista del folk USA, Suzanne Vega, publicó una muy bonita canción que relataba un tema crítico social: abusos hacia un niño. Salto a las listas del Billboard inmediatamente al nº 3.
La canción se llama "Luka".
Suzanne se inspiró en ella, a través de un grupo de niños que jugaban a menudo enfrente del edificio donde vivía. Uno de ellos se llamaba Luka,  le pareció distinto de los demás chicos con los que jugaba, siempre recordó su cara y el nombre por el cual todos sus aigos le llamaban, y por ello escogió su nombre para que fuese protagonista de su canción acerca del abuso infantil, contando la historia de un niño que le prohibían contase lo que le estaba sucediendo, en un entorno de violencia familiar.
Suzanne escribió la canción en un momento inspirado, en sólo dos horas. Pero los arreglos, escogiendo cuidadosamente las palabras, le llevaron meses. Pasó al cajón de las canciones en espera, y la grabación definitiva ocurrió a los tres años, en el lanzamiento de su segundo disco.

Es una canción de un alto contraste entre la historia que nos cuenta su letra, y una música en cierta manera de tono alegre. Sin embargo, la voz casi susurrante de Suzanne nos desgrana la triste historia de un chaval  maltratado, atemorizado y obligado a no contar nada de lo que le pasa y pasa en su casa.

Clip oficial original en inglés


Suzanne Vega en Barcelona, canta en castellano, 1988, 
preludio de la cita olímpica de Barcelona 92

Me llamo Luka 
el niño del piso 2
con mis padres vivo yo
tal vez conoces ya mi voz

Si oyes ruidos en la noche 
alguien gritando, algún  reproche,
no preguntes lo que fue
no preguntes lo que fue
no preguntes lo que fue 

Creo que estoy torpe un poco
y no hablo muy alto
creo que estoy medio loco
a nadie le falto el respeto

Te castigan hasta que lloras. 
y después, casi sin demora
ya no quieres protestar
ya no quieres protestar
ya no quieres protestar

Nada le pasó a mi ojo
jugando ayer me lastimé
eso es lo que les diré
no es asunto de la ley
me gustaría pasar un rato
sin nadie herido, ni nada roto
no preguntes como estoy, 
no preguntes como estoy, 
no preguntes como estoyMe llamo Luka 
el niño del piso 2
con mis padres vivo yo
tal vez conoces ya mi voz
Si oyes ruidos en la noche 
alguien gritando, algún  reproche,
no preguntes lo que fue
no preguntes lo que fue
no preguntes lo que fue 

Te castigan hasta que lloras. 
y después, casi sin demora
ya no quieres protestar
ya no quieres protestar
ya no quieres protestar



{escrito por Richimotard(Ricardo Vidal)}

1 comentario:

  1. Es una cancion realmente conmovedora y con una historia tan triste...

    ResponderEliminar