domingo, 24 de noviembre de 2013

La víspera de la destrucción (eve of destruction)


Escrita por  P F Sloan en 1964, con tan sólo 19 años, fue grabada por varios artistas - The Turtles entre ellos - antes de que alcanzase su éxito y fuese reconocida, al ser grabada por Barry McGuire. Quizás la elección de grabarla en single, aunque fuese después de The Turtles, consiguió que la audiencia de la canción de Barry impactase mucho más. Incluso, ésta canción se les ofreció a The Byrds, y la rechazaron. Se puede catalogar como la típica canción de protesta de los años 60's. Coincidió en las listas de la época con "Help" de Beatles, "I got you babe" de Sonny and Cher, "Like a Rolling Stone" de Bob Dylan, "It ain't me babe" de The Turtles y con "Unchained melody" de The Righteous Brothers.

La canción, una "oda" a la situación de guerra naciente en Asia, por la época en que se grabó, refleja el miedo creciente a otra guerra mundial, que vendría de un enfrentamiento entre Asia y Occidente, mencionando de paso los conflictos que después se agudizarían en la zona de Palestina. La letra parece deslizar una premonición hacia los acontecimientos que después se fueron produciendo, en forma genérica y señalando a China Roja como el eje del mal, preveyendo que Rusia no llegaría entera al final del siglo XX, como así ha sido. Algunas emisoras de radio de la época la descartaron en sus programas por sus ataques en la letra al gobierno de USA. También se considera se escribió bajo la influencia del asesinato de Kennedy.

Link de la imagen:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Eve_of_Destruction_Exterior.jpg

La década de los 60's, tal como ya he comentado en el post de "El día en que murió la música", fué convulsa en USA especialmente. La guerra del Vietnam, y la revolución musical y social que conllevó sobretodo en la juventud americana, fue impactante. Y con ello, el efecto acción-reacción del movimiento hippy, para generaciones de jóvenes que se negaban en su ser, a luchar en Vietnam. Un movimiento de rebeldía lógico, para una sociedad que no llegó nunca a entender bien el significado de aquella guerra.
El nombre de la canción se tomó de los cargamentos de armas de destrucción que se enviaban a la guerra de Vietnam, y que se llamaban, tal como se aprecia en la foto, Eve of Destruction.
La canción ocupó el nº uno en la lista de éxitos de USA, y el número tres en las listas de singles de UK.
Barry McGuire perteneció luego, en los años 70's a un movimiento cristiano, cambiando algo la versión en su letra, y adaptándola a los acontecimientos que se sucedían.
La canción, en plena época hippy, se convirtió casi en un himno.
La frase de la letra :

"...You're old enough to kill but not for votin',
You don't believe in war, what's that gun you're totin'..."

"...Tienes la edad suficiente para matar, pero no para votar
Si no crees en la guerra, ¿qué es esa arma que estás cargando?..."

hace alusión a la imposición de no poder votar hasta los 21 años en aquella época en USA, y si sin embargo poder ser enviado a la guerra de Vietnam. En el año 1971, se votó por una reducción de los 18 años a la hora de votar...


Barry la grabó con una voz rasgada que el productor la quiso conservar porque le daba el énfasis que necesitaba.

El este del mundo esta explotando.
Hay violencia flotando, balas cargadas.
Tienes la edad suficiente para matar, pero no para votar.
Si no crees en la guerra
¿que es esa arma que estas cargando.
E incluso en el río Jordan hay cuerpos flotando.
Pero dime una y otra y otra vez mi amigo.
¿No crees que estamos en la víspera de la destrucción?

No entiendes lo que te estoy tratando de decir?
Puedes sentir los miedos que estoy sintiendo ahora?
Si se presiona el botón no habrá escapatoria.
No quedará nadie a quien salvar con el mundo en una tumba.
Toma un vistazo alrededor tuyo, amigo.
Seguro que te va a asustar, amigo.
Y dime una y otra y otra vez mi amigo.
¿No crees que estamos en la víspera de la destrucción?

Si, mi sangre esta mal.
siento como si se estuviera coagulando.
Estoy sentado aquí, solo contemplando.
No puedo torcer la verdad, que no respeta reglamentos.
Un puñado de senadores que no cumplen la legislación.
Cuando el respeto humano
se esta desintegrando.
Este mundo loco es demasiado frustrante.
Y dime una y otra y otra vez mi amigo.
¿No crees que estamos en la víspera de la destrucción?

Piensa en todo el odio que hay en la China Roja.
Después mira alrededor de Selma, Alabama!
Tal vez te marches de aquí, por cuatro días en el espacio
Pero cuando regreses, será el mismo lugar de antes.
Los golpes de los tambores,
El orgullo y la desgracia.
Puedes enterrar tu muerte, pero no dejes ninguna pista.
Odia a tu vecino, pero no te olvides de dar gracias.
Y dime una y otra y otra vez mi amigo.
¿No crees que estamos en las víspera de la destrucción?




{escrito por Richimotard(Ricardo Vidal)}

No hay comentarios:

Publicar un comentario